-
1 гроздь
-
2 grape
[greɪp] 1.nome acino m. d'uva2.modificatore [juice, jelly] d'uva••* * *[ɡreip](a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) uva- sour grapes* * *grape /greɪp/n.1 acino; chicco d'uva● grape brandy, brandy di vino □ grape-gatherer, vendemmiatore, vendemmiatrice □ grape-gathering, vendemmia □ grape-grower, viticoltore □ grape-growing, viticoltura □ grape harvest, vendemmia □ grape house, serra per viti □ grape juice, succo d'uva □ grape picking, vendemmia □ grape-scissors, cesoie da viti; forbici per l'uva □ grape stake, palo da vite □ grape sugar, zucchero d'uva; destrosio □ grape tomato, pomodoro a grappolo; (pomodoro) ciliegino □ (bot.) grape tree, vite.* * *[greɪp] 1.nome acino m. d'uva2.modificatore [juice, jelly] d'uva•• -
3 кисть
1) ( часть руки) mano ж.2) ( гроздь) grappolo м.3) (художника, маляра и т.п.) pennello м.4) ( украшение) nappa ж.* * *ж.1) (художника и т.п.) pennello m2) (винограда и т.п.) grappolo m3) ( руки) mano f ( dalle dita al polso)4) ( украшение) fiocco m, nappa* * *n1) gener. grappolo, pennello, racemo2) med. (часть руки) mano3) botan. grappolo (соцветие) -
4 гроздь винограда
ngener. pigna, pina, ciocca d'uva, grappolo d'uva, pigna d'uva, spigna -
5 grape n
-
6 кисточка
1) (для рисования, бритья) pennello м., pennellino м.2) ( украшение) nappina ж., nappa ж.3) ( винограда) piccolo grappolo м.* * *ж.1) ( для раскрашивания) pennello m, pennellino m2) ( украшение) fiocco m••наше вам с ки́сточкой! шутл. — salve, amico bello!
* * *ngener. galano, nappa (на головном уборе и т.п.), pennello -
7 ♦ bunch
♦ bunch /bʌntʃ/n.1 grappolo; mazzo; fascio: a bunch of grapes, un grappolo d'uva; a bunch of flowers, un mazzo di fiori; a bunch of bananas, un casco di banane; a bunch of keys, un mazzo di chiavi2 (fam.) gruppo ( di persone); combriccola; compagnia; banda; branco, manica (spreg.): a bunch of students, un gruppo di studenti; DIALOGO → - Asking about work 3- All told, they're a good bunch of kids really, tutto sommato, sono dei bravi ragazzi; a bunch of crooks, una manica di imbroglioni(to) bunch /bʌntʃ/A v. t.B v. i.2 (mil., sport) ( anche to bunch up) stringersi, serrare le file; ( ciclismo) raggrupparsi, formare un gruppo -
8 гроздь
-
9 виноград
[vinográd] m.1.1) uva (f.)2) vite (f.)2.◆зелен виноград! — vorrebbe, ma non ce la fa ad averlo!
-
10 сорвать кисть винограда
vgener. spiccare un grappolo d'uvaUniversale dizionario russo-italiano > сорвать кисть винограда
-
11 pip
I [pɪp] II [pɪp]nome BE tel. bip m., segnale m. acusticoIII [pɪp]the pips — rad. segnale orario
1) (on card, dice, domino) puntino m., pallino m.2) BE mil. (showing rank) stelletta f.IV [pɪp]* * *I [pip] noun(a seed of a fruit: an orange/apple pip.)II [pip] noun(a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.)* * *I [pɪp] nII [pɪp] nto give sb the pip Brit fam — far venire i nervi a qn
(seed) seme m, (on card) seme m, (on dice) punto, Brit Mil, (fam: on uniform) stelletta, (on radar screen) segnale mIII [pɪp] vt Britthe pips npl Telec — il segnale acustico, Radio il segnale orario
fam* * *pip (1) /pɪp/n.pip (2) /pɪp/n. [u]pip (3) /pɪp/n.pip (4) /pɪp/n.1 (elettron.) segnale di ritorno; traccia d'impulso2 ( radio, TV) suono acuto e breve ( prodotto meccanicamente per segnare i secondi): They broadcast six pips as a time-signal, trasmettono sei «pip» come segnale orario(to) pip (1) /pɪp/v. t. (fam.)1 bocciare; votare contro (q.)3 battere; sconfiggere; superare: (ipp. e fig.) He was pipped at the post, è stato battuto sul traguardo (o sul filo di lana).(to) pip (2) /pɪp/A v. i.(forse variante di to peep /1/) pigolare; fare pio pioB v. t.* * *I [pɪp] II [pɪp]nome BE tel. bip m., segnale m. acusticoIII [pɪp]the pips — rad. segnale orario
1) (on card, dice, domino) puntino m., pallino m.2) BE mil. (showing rank) stelletta f.IV [pɪp]
См. также в других словарях:
uva — s.f. [lat. ūva ]. 1. (bot.) [infruttescenza della vite] ▶◀ ‖ grappolo, racemo, raspo. ● Espressioni: uva passa (o secca o sultanina) ▶◀ uvetta, zibibbo. 2. (estens., bot.) [nome di varie piante somiglianti all uva] … Enciclopedia Italiana
grappolo — / grap:olo/ (ant. grappo) s.m. [dal germ. krappa uncino ]. 1. (bot.) a. [infiorescenza con asse principale che ha brattee alla cui ascella sono inseriti pedicelli fiorali di uguale lunghezza] ▶◀ racemo, raspo, [piccolo] Ⓖ racimolo. b.… … Enciclopedia Italiana
uva — ù·va s.f. 1. AU frutto della vite, costituito da acini riuniti a formare un grappolo, di colore dal giallo al rosso violaceo: i grappoli d uva, uva acerba, matura; un cestino d uva, pigiare l uva; mangiare due chicchi d uva, raccogliere l uva,… … Dizionario italiano
grappolo — gràp·po·lo s.m. CO 1. infiorescenza o infruttescenza dal graspo allungato, con fiori o frutti: il grappolo del glicine | in partic. l infruttescenza dell uva 2. raggruppamento di oggetti, animali o persone la cui forma e disposizione ricorda… … Dizionario italiano
uva — s. f. grappolo della vite, frutto di bacco (lett.) FRASEOLOGIA uva di mare, sargasso □ uva spina, uva selvatica, uva dei frati, ribes, uva crispa □ uva turca, fitolacca □ cura dell uva, ampeloterapia, botrioterapia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uva — {{hw}}{{uva}}{{/hw}}s. f. 1 Infruttescenza a grappolo della vite, formata da singoli frutti o bacche detti anche acini o chicchi: uva da tavola; uva da vino. 2 (est.) Pianta con frutto simile all uva | Uva di mare, sargasso | Uva spina, frutice… … Enciclopedia di italiano
racimolo — ra·cì·mo·lo s.m. 1. BU grappolo d uva 2. TS bot. ognuno dei rametti del grappolo d uva Sinonimi: gracimolo. 3. BU infiorescenza a grappolo 4. BU fig., residuo di qcs. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1388. ETIMO: der. del lat. tardo racimum, var. di… … Dizionario italiano
racemo — ra·cè·mo s.m. 1. LE grappolo d uva: tre viti sorelle | intrecciate v occhieggiano | da racemi (D Annunzio) 2. TS bot. infiorescenza o ramificazione in forma di grappolo, caratterizzata dalla maggiore crescita dell asse centrale rispetto ai… … Dizionario italiano
stafilo- — stà·fi·lo conf. 1. TS biochim., biol., med. stafilococco, relativo allo stafilococco o ai processi morbosi causati dallo stafilococco 2. TS biol., med. grappolo, che presenta struttura o disposizione a grappolo: stafiloma 3. TS anat., med. ugola … Dizionario italiano
graspo — s.m. [var. di raspo, per incrocio con grappolo ], settentr. [asse fiorale del grappolo d uva] ▶◀ [➨ grappolo (1. b)] … Enciclopedia Italiana
racchio — racchio1 / rak:jo/ [per metafora scherz. da racchio2], fam. ■ agg. [privo di grazia e di bellezza] ▶◀ brutto, deforme, malfatto, (spreg.) ranocchiesco, sgraziato. ↑ mostruoso, orrendo, orribile, orrido. ◀▶ affascinante, aggraziato, avvenente,… … Enciclopedia Italiana
